Kategori Haftanın Yazısı

KEDİ Kemal Bek Küçücük, tüyleri bembeyaz bir kediydi. Kartopu mu demeli? Yok, Kartopu olamaz; aslında bembeyaz da değil, kırçıl beyazdı. Arka ayağıyla boynunu kaşırken, adam giysi dolabının aynasındaki kendi görüntüsüne baktı. Donuk bir görüntü. Neden olduğunu bilmediği bir cam lekesi,…

NESRİN   Kırkikindi yağmurları dinmiş, bahar yavaştan yüz göstermeye başlamıştı. Erkenci serçelerin cıvıltıları, artık kargalardan önce duyulmaya başlıyordu sabahları. İşte benim dağılmaya başladığım zamanlar, bu zamanlardır. Kanım mı daha deli akıyordu yılın bu vakitlerinde, yoksa solumdaki kötülük meleği beni ayartıyor…

Tanpınar’ın “Bursa’da Zaman” şiiri  ve bir okur olarak bu şiirden bende kalanlar: BURSA’DA ZAMAN Ahmet Hamdi Tanpınar Bursa’da bir eski câmi avlusu, Küçük şadırvanda şakırdayan su; Orhan zamânından kalma bir duvar… Onunla bir yaşta ihtiyar çınar Eliyor dört yana sâkin…

GECENİN ZİFȊRȊ KARANLIĞINDA Kemal Bek Gecenin zifirî karanlığında, önünü görmeden, karlara bata çıka yürüyor; içinden, “Onu evde bulursam geberteceğim… Umarım evde değildir, bir bara kafayı çekmeye gitmiştir,” diye geçiriyordu. Evlerin ışıkları çoktan sönmüştü. Sokakta kimseler yoktu. Şu ânda insanlar sıcacık…

Neden “elbette” değil de “elbet de” yazımıyla yazıyorum? Yazılmakta olan Türkçe’de Sözcük Kullanım Kılavuzu kitabımdan “elbet” maddesi: elbet zf. [a. el (belirteç eki) | a. bett (kesin)] Kesinlikle. «Elbet bir gün buluşacağız / Bu böyle yarım kalmayacak» [◙ Arapça asıllı…

 ŞİİR VE ÇEVİRİSİ Maltepe Üniversitesi kültür şenliğinde yer alan, “klasiklerin günümüz dilinde yayımlanması” konulu bir söyleşiye, Bordo Siyah yayınları editörü olarak katıldım. Oturum yöneticisi, dostum Yusuf Çotuksöken’in bana sorduğu sorulardan biri de, “bir yapıtın dilden dile ve dil içi çevirilerde…

UZGÖRECİN DİLİ: TÜRKGİLİZCE   Bir ulusun dilinin en doğru biçimde konuşulduğu yer neresidir? Bu sorunun yanıtı çeşitli olabilir. Kimi annelerin dilini örnek verir, kimi çarşı-pazarda kullanılan dil der, kimi klasik yazarların yapıtlarında en doğru dilin bulunabileceğini ileri sürer. Başka yanıtlar…

● bu gün [t. bu (işaret sıfatı) || t. gün] Belirtilen gün; günümüz; son zamanlarda. «Sinemaya bu gün gitmeyecek miydik?» Bu bir sıfat tamlamasıdır, deyim ya da terim oluşturmayan bütün sıfat tamlamaları gibi ayrı yazılmalı; “bugün” biçimi yeğlenmemelidir. [◙ Bütün…

Yazılmakta olan Türkçe’de Sözcük Kullanım Kılavuzu kitabımın ā, ē, ī, ū maddesi: ā, ē, ī, ū – Bu harfler, kalın ünsüzlerin ardından gelen uzun ünlüleri gösterir: Söz gelimi “tahkik” (soruşturma) sözcüğünde, ī sesi k’ların kalın, i’nin uzun sesletileceğini gösterir. [◙ “Kānûn” (yasa);…

(Yusuf Çotuksöken’le bir söyleşiden) …., YUSUF ÇOTUKSÖKEN: Soyadın olan“Bek”in özel bir alınış nedeni var mı? KEMAL BEK: “Bek” sözcüğü, “bey” anlamına geliyormuş babamın yıllar önce söylediğine göre. “Sağlam”, “kuvvetli” gibi anlamları da varmış. “Eski Türkçe” deki anlamı bu, ben de…