Edebiyat Eleştirisine Eleştirel Bir Bakış*
«Memet Fuat, Eleştiri Üstüne başlıklı kitabında Kemal Bek’in (d. 1946) “Türk eleştirisindeki en önemli eksiklik eleştirinin eleştirisidir” sözüne hak verir: “Evet, doğru söylüyor Kemal Bek, Türk eleştirisindeki en önemli eksiklik eleştirinin eleştirisi… ” (s. 213)
Bu konuda ne var ne yok diye araştırırken Zehra İpşiroğlu’nun Eleştirinin Eleştirisi kitabını buldum; derken sevgili dostum Yıldız Ecevit’in “Türk Edebiyat Eleştirisi: Bir Sistemleştirme Denemesi” başlıklı incelemesi benim için ufuk açıcı oldu. Ayrıca edebiyat çevirilerinin edebiyatımızda yerinin önemini göz önünde tutarak edebiyat eleştirisinin eleştirisi konusunu dil, çeviri alanlarıyla genişletmek istedim.
Bilindiği gibi şimdiye kadar esas uzmanlık alanım Alman edebiyatından çevirilerimin yanı sıra çağdaş Türk edebiyatının şiir dışında diğer alanlarıyla ilgilendim ve roman, deneme vb. gibi edebiyatın nesir alanlarında araştırmalarım yayımlandı. Edebiyat Eleştirisine Eleştirel Bir Bakış, bu yeni araştırma ve incelemelerimin ürünüdür. Edebiyat dünyamıza, yeni yetişen edebiyatçılarımıza yararlı olacağını umuyorum.»
(Kitabın önsözünden)
*Doğu Batı Yayınevi, 2017