Kategori Haftanın Yazısı

Geçenlerde şiir meraklısı bir arkadaşımla söyleşirken, “Ne dediği anlaşılmayan şairlerin şiirlerini okumam kardeşim, şiir okuyacağım diye bilmece çözmek zorunda değilim!” dedi. Doğrusu garibime gitti bu sözler, aklıma Ahmet Hâşim’in, “Şiir Üzerine Bâzı Mülâhazalar” başlıklı, o tadına doyulmaz yazısındaki, “şiirin bir…

ÇEVİRMEN TÜRKÇESİ Yabancı bir dilde, söz gelimi İngilizce, Çince ya da Yunanca yazılmış bir metni okuyup anlamanın en emin yolu, üşenmeyip İngilizce, Çince ya da Yunanca öğrenmektir. Hele düzsöz (roman, öykü ve öğretici) metinler bir yana, şiirin çevrilemezliğini düşününce! İyi…

NEDEN “^” İMİ? Türkçe’de uzun sesli yoktur. Kimi yazarlar örneğin “ağabey” sözcüğünün, ğ’nin düşmesiyle “uzun a”nın yâni “â”nın (ağabey > âbi) ortaya çıktığını, bu nedenle de artık bu kuralın değişmeye başladığını öne sürseler de bu değişikliğin “yazı dili”ne geçirilmesinin hiç…

ŞARLO’NUN  GÜLDÜRÜ YÖNTEMİ İnsanın neye güldüğü, neleri gülünç bulduğu, çağlar boyunca felsefecilerin de ana izleklerinden birini oluşturmuş. Buz tutmuş yolda düşen birine istemeden gülmemizin nedeni, “İyi ki düşen ben değilim, o…” diye bencilce düşünmemiz. Düşen “ben” olmayınca, içimiz rahatlar, güleriz; sonra…